旅先で困った事をお手伝いいたします。皆様の旅がより一層便利になり、楽しく、満足できることはわれわれの仕事です。日本語、英語と中国語のマルチリンガル・サポートいたします。旅を快適で便利で、楽しく満足できるご案内をできることを第一目標としております。魅力が満載であり、憧れの日本があなたをお待ちしております。
日本に興味があり、日本が好きで、日本の文化に引かれ、日本に行ってみたいあなたに、我々はお役に立ちたいと願っております。
皆様が困っていることを解消し、アシストできる喜びを第一と考え、共に喜怒哀楽を分かち合い、友情や安らぎ、活気をもらい、一緒にお仕事ができる事に感謝し、楽しく旅のサポートをさせて頂きます。
世界中への旅を愛する仲間たちの「日本のサポーター」として、心身込めてお手伝い致します。 |
日本のアニメ・ショーを見に行くけど、どうしたらいいの…
日本に到着してから、現地でエスコートしてくれる人がいれば…
今度、国際会議を出席するけど、三ヶ国語通訳が要ります……
日本の数ヶ所を回り、市場調査をしたいが、スケジュール的にはどうしたらいいの？
これから、日本市場を開拓したいが、事務所を立ち上げるまでに誰か連絡係りがいない？
お客様は海外に関連する仕事に困ったことを解消するのは「マルチリンガル・サポーター」です。ビジネス・ガイド、海外来客のエスコート、同時通訳・国際会議の同行、アテンダント、連絡係りの代役、市場調査などをマルチリンガル サービス又はビジネスサービスとしてご提供させていただきます。お客様のビジネスをスムーズに行い、満足できるように努力いたします。 |
日本へ行くけど、言葉はわからない…
ホテル、食事はどうするの…
行きたいところはあるけど…
普通のツアーに含まれないことを体験したい
自分は思う通りに観光したい…
一人ではなかなか行きづらい場所へ行ってみたい…
身内のグループだけ行動したい…
計画がある方、計画がない方、
まず お気軽にご相談ください。
「トリリンガル・サポーター」は観光・旅行の味方で、旅の便利屋として、旅のコーディネートとプロデュースをします。プライベート・ガイド及びアテンドを提供し、スケジュールのオリジナリティを提案いたします。
更に、日本しか見えない風景、日本でしか食べられないもの、日本でしか買えないモノ、日本へ行けば出会えるカルチャーなどをご紹介させていただきます。 |
皆様の旅行、ビジネス以外、生活の中に何か困ったことがあればお手伝いします。日本から海外への旅の場合でも、柔軟に対応できます。
海外旅行へいきたいけど、一人じゃさびしいなぁ…
海外市場を調査したいけど、わからない…
等々 ……
お困りの前に、まずお気軽にご連絡下さい。
「マルチリンガル・サポーター」は真心込めてお手伝いいたします。 |
異国行きの不安、行ってからの困り事、その後の方付け……様々な悩み事を解消し、皆様の旅を楽しく、満足できるように願っております。
「マルチリンガル・サポーター」はお客様の味方であり、お友達であります。旅の喜・楽・快・順をメモリーに残るように努めさせていただきます。 |
|
|
Welcome to Multilingual Service! |
We are your friends when you need help during travel, business trips, in fact in any aspect of your life involving Japan.「Multilingual Service」 offer English, Japanese, and Chinese language and translation services.
We offer support if you are interested a business trip or vacation in Japan or China. We are going to be your local partner!
Your smile and satisfaction will be our first priority. Let us share pleasant and happy times together, take the energy from each other, if you will. And be grateful for our new acquaintance. We are pleased to have the chance to support you. We will help everyone who loves to travel all over the world by our sincerity. Come and experience typical Japanese cooperation and hospitality with 「Multilingual Service」. |
I want to attend an exhibition in Japan......
I need an escort from the airport to my hotel ..…
I need a Personal Assistant who can speak fluent English, Japanese and Chinese for my meetings and entertaining .......
I need to navigate the roads and railways all over the country to visit potential customers and suppliers ......
I need introductions to investment partners, buyers from major industries and professional and legal services.
I need access to market research facilities …..
「Multilingual Service」 will help you eliminate the frustrations of traveling and doing business in a strange land. Our multilingual business support services will satisfy all the requirements listed above …. and more besides! Our goal is to make your business in Japan smooth and successful and to make you feel satisfied with your trip. |
I am going to Japan, but I don’t know the language ….
I am worried about the hotels and food ......
I want to go to interesting places .......
I want to experience something special......
I want to create my own schedule......
I want to take a tour with our own members.......
Whether your visit is fully planned or still a concept, please feel free to drop us a line, we will help you make it a reality!
Friends of Travel, 「Trilingual Service 」 can help you to make a tour as coordinators and producers. We support you with private guides and build you a unique itinerary. If desired we will introduce you to sightseeing, local foods, shopping, and special culture which can only be enjoyed in Japan. |
I need to research the market, but do not know how to start ......
I need to learn some basic Japanese ......
I need to know some basic Chinese ......
I need emails from suppliers and customers translated into English ….
I need emails to suppliers and customers translated into Japanese and Chinese …
I need a local language telephone answering service ……
When you feel stressed about the prospect of visiting a country with a language made of characters you do not understand…….「Multilingual Service」 are here for you.
Besides travel and business if you have any other requirements, please ask.
|
「Multilingual Service」 will be your friends. We will be an integral part of your company and your business whilst you are in Japan. We will examine your product or service in advance and speak knowledgably about it in your business meetings and negotiations. We will solve your problems, help your trip, and smooth your journey. It’s our job!
We are glad to have chance to work with you, to enjoy happy hours together and make you feel satisfied on your trip. We hope we can be in your wonderful memories of your journey! |
|
|
享受異國風情，體驗他國飲食文化，欣賞名勝古迹，追求自由風尚的商務與旅遊，身至國外，因爲語言不同，文化差異等原因陷入僵局的情況屢屢發生，身處他鄉異地，朋友們是否遇到過各種各樣的問題呢？解決您們的困難，幫助您們完成商旅任務,令旅程更加的滿意快樂，就是我們-「建橋友善」的服務。
我們不僅擁有精通中文、英語和日文的三語精英，還有精通金融財務，外貿進出口，市場營銷。企業管理，傳媒策劃，品牌開拓，等專業的優秀人才。我們真心的希望能夠爲您們服務。希望能夠成爲您們旅途的朋友。
中日英-三英荟萃的「建橋友善」是您們的高參和助手。無論困難的大小，我們都會盡全力，非常認真誠懇的幫助您們。當好您們的助手。讓我們共同消除煩惱,享受旅途，順利完成各種商旅任務，真誠希望我們能夠成爲您們旅程中的美好一員！誠信待人,服務社會，解決問題，排除困難，共享快樂是「建橋友善」的服務宗旨。 |
◇ 幫助安排參加國外大型展覽會所需日程，以及全程陪同翻譯
◇ 陪同客戶參加國際會議，全程翻譯,幫助圓滿順利完成商務會議
◇ 對于需要周遊海外多個城市，尋訪客戶，考察市場的商戶，可以安排翻譯向導
◇ 根據跨國企業的經營理念文化，提供海外商務咨詢，投資評估，談判技巧
◇ 爲有意開拓海外市場的公司，代理海外聯絡窗口，能夠准確提供當地信息,及時做出市場評估報告
如果，有任何關于中文，日語，英文的問題，如果有關于海外商務，談判，會議，創業的困難，「建橋友善」非常願意幫助解決問題，消除困難。商務翻譯，海外來客的陪同，國際會議的向導，同步同聲翻譯，跨國企業咨詢，商務代理窗口，國外市場調查等等都是我們所提供的商務服務項目。誠信商務是我們的中心，誠懇努力是我們的態度，解決當地困難，消除煩惱，滿足要求，幫助客戶順利開展海外業務是「建橋友善」的服務目標。 |
◇ 爲自由行的朋友們提供吃住行...等翻譯服務
◇ 安排他國商務考察・公務談判之余的地方旅遊觀光，購物美食
◇ 幫助體驗大衆旅遊團沒有設置的本地名勝古迹，特色旅遊景點項目
◇ 爲不希望被旅遊團日程所局限的朋友們，安排自由行程
◇ 專程爲親戚朋友們組織海外旅遊親友團
無論是有了計劃的朋友，還是只有想法的朋友， 請不要猶豫，先與我們聯系吧！
「建橋友善」是您們的夥伴，是旅行的朋友。作爲出遊的幫手，我們非常願意幫助策劃出遊內容，安排旅遊日程，提供導遊翻譯，翻譯陪同等服務項目。而且會按照您們的意思，繪制出富有特色的旅遊內容。保證每一個人都會非常滿意的!
同時，我們還會介紹，獨特的當地風景，具有特色的風味料理，本地特産，以及異域文化等等，幫助大家接觸體驗純正的異國風土人情。 |
除了公務、投資、商務、旅遊之外，在我們許可範圍之內, 「建橋友善」同樣希望能夠幫助大家。
中文、英語、日文的三語助手，將是您們的同仁，與其費心思考慮，不如先與「建橋友善」聯系！您們的郵件，就是我們之間友誼的開始。 |
|
|
お勧め・Special・推薦項目 || 私たちについて・About Us ・聯絡我們 ||
|| 私たちについて・About Us ・聯絡我們 ||